Blog

mercoledì 26 dicembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.148)

Anche se in ritardo, le Moon About vi augurano Buon Natale e un Buon Inizio di Anno Nuovo! E ricordatevi che anche quest'anno siamo sopravvissuti alla fine del mondo!!


(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->


venerdì 21 dicembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.147)

(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->


giovedì 6 dicembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.146)

Scusate per il ritardo, ma c'era una frase un po' ostica nella pagina e abbiamo dovuto documentarci e richiedere un aiuto prima di tradurla =)
Maledetto Axis e maledetto il suo slang da Bronx -.-

(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->

venerdì 30 novembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.145)

Ed ecco all'aggiornamento di questa settimana!
Devo dire che le Emirain si sono fatte perdonare alla grande per il loro ritardo con questo splendido spogliarello da parte di Axis! *_*

(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->



giovedì 29 novembre 2012

Aggiornamenti vari ed eventuali

Stamattina il sito di Teahouse riportava questo messaggio, con in allegato il magnifico sedere di Axis per consolazione =D

"Ragazzi, non crederete mai a quello che sto per dirvi ma, sono di nuovo super malata. Ho passato il giorno del ringraziamento a letto. Non ho mangiato il tacchino. Non ho mangiato la torta. Ho passato tutto il tempo in un piccolo lettino a sputare i polmoni per la tosse. Ho il sapore del sangue in bocca. Non vi dico che allegria.
Mi sto curando in maniera pesante, cercando di riprendermi per evitare di cancellare altri aggiornamenti, perciò sto provando a rimettermi anche di poco perchè non posso permettermi una ricaduta.
PAGINA DI OGGI: STANOTTE
PAGINA DI VENERDI': DOMENICA NOTTE

Lo so che è davvero strana questa cosa che mi sto ammalando spesso quest'anno.
Mi sono ammalata più ora che in tutta la mia vita, e non sono sicura di cosa fare in tal proposito.
Ad ogni modo spero che il prossimo anno sia un anno sostanzialmente più SANO per entrambe.
-CC

Oh, e alcuni dettagli sullo STORE saranno presto online!"




venerdì 16 novembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.143)

E rieccoci a voi con l'aggiornamento della settimana!
Finalmente uno Xanthe un po' più umano!
Ad ogni modo le autrici ci informano che la settimna prossima, come alcuni di voi già sapranno, in America si festeggia il Giorno del Ringraziamento e per questo motivo salteranno l'aggiornamento.
Perciò ci si rivedere direttamente alla fine del mese!

(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->

sabato 10 novembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.142)

(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->





domenica 4 novembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.141)

Uuuh Uuuuuh Uuuhhh!! Si scoprono piccoli dettagli del passato di questi giovini!


(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->



giovedì 25 ottobre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.140)

Ormai non ci speravate più, vero?? Ed invece eccole qui, con una pagina davvero curedele considerando quanto ci hanno fatto penare in attesa di loro notizie! (Per ingrandire, cliccare sull'immagine) (Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->

L'attesa è finita!!


sabato 13 ottobre 2012

Buone notizie!! (Finalmente!)

E dopo quasi 10 giorni di silenzio, eccoci qui con una bella notizia!
 "Grazie a tutti per i vostri commenti! "E" è tornata a casa e si sta riprendendo!
Vi aggiorneremo presto su quando Teahouse ricomincerà ad essere pubblicato!"
" Sono un'adulta"
" Attualmente non ho 62 anni... più vicina ai 66"



lunedì 1 ottobre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.136)

Dopo averci fatto penare per 10 giorni, ecco qui la nuova pagina!
Ash mi piace! Sa davvero il fatto suo *_*

(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)
(Le Pagine del Capitolo 5 tradotte finora (inclusa questa) le trovate qui a destra)---->



domenica 30 settembre 2012

Altre news Emirain

Posted 21:53 Fri 28 September
Hey guys, unfortunately we've decided to pull out of Yaoi-Con this year for personal reasons. We hope this will give us more time to rest up and get back on timely updates, this year has punched us both really hard in the faces.
Sorry again guys, I know that we've been pretty disappointing lately. I hope that we're able to get back on the ball soon and be more reliable again. Thanks for sticking with us and your patience, guys, you really are the best fans we could hope for.


Hey ragazzi, purtroppo abbiamo deciso di non parteciapre allo Yaoi Con quest'anno, per motivi personali. Speriamo che questo ci dia più tempo per riposare e riprendere con gli aggiornamenti, quest'anno è stato davvero duro per entrambe e ci ha fatto nere.

Scusate ancora ragazzi, lo so che siamo state deludenti in questo periodo. Mi auguro che saremo in grado di tornare presto in gioco e di essere più affidabili.
Grazie per il vostro affetto e la vostra pazienza, ragazzi, siete davvero i migliori fan che potessimo sperare.

giovedì 27 settembre 2012

Cattive notizie (di nuovo)

Posted 19:35 Tue 25 September

FORGIVE US! We are getting Chapter 4 off to the printer this week and running around ragged, so we thought it was best to postpone the page so we could get the book off in time for Yaoi Con in October. Thank you and sorry for the delay!



"PERDONATECI! Stiamo stampando il Capitolo 4 questa settimana e siamo circondate dal caos, perciò abbiamo pensato fosse meglio rinviare la pagina così da avere il volume pronto per lo Yaoi Con di ottobre.
Grazie e scusate il ritardo!"

venerdì 21 settembre 2012

Ultime news dal fronte Emirain


Posted 21:32 Tue 18 September
Hey guys, we’re going to be realistic an take a step back from double upload month.
Between the 2 rounds of fevered illness I had to deal with in the last month and the ridiculousness of the pages, we’ve had our asses kicked.
So this is what we’re going to do. We’re not entirely cancelling double upload month, we’re just postponing it. NOVEMBER we’re going to try again cause it’ll be post Y Con and I think the crop of pages that should be going up then will be more manageable.
So the next page will be up NEXT WEDNESDAY cause we’re just treating this month like a normal upload month. Again, I’m so sorry guys, we feel like we’ve failed you hard. :( So sorry.
-CC





Hey ragazzi, vogliamo essere realistici e fare un passo indietro per quanto riguarda il mese del doppio aggiornamento.

Tra due giri di febbre con cui ho avuto a che fare il mese scorso e l'assurdità delle pagine da fare, è come esser stati presi a calci nel culo.

Quindi questo è quello che faremo. Non annulleremo il mese del doppio aggiornamento, lo rinvieremo semplicemente. A NOVEMBRE ci proveremo di nuovo anche perché ci sarà l'Y Con e penso che le pagine da fare in corso in quel momento saranno più gestibili.

Perciò la pagina successiva verrà caricata IL PROSSIMO MERCOLEDI', tratteremo questo mese come un mese di aggiornamento normale. Di nuovo, sono così spiacente ragazzi, sappiamo di avervi davvero deluso. Ci dispiace tanto.

-CC

mercoledì 19 settembre 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.135)

Ed ecco alla velocità della luce il nuovo aggiornamento della settimana!
Stavolta sono state puntualissime!!!
Ed ecco finalmente la presentazione di un nuovo personaggio, ne vedremo delle belle!!!!
(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)

domenica 16 settembre 2012

Doppio Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.133-134))

In realtà le pagine sono le stesse, o meglio, la 133 è il "working progress" della 134, uno studio di come avvengono le varie fasi della colorazione; però è comunque un doppio aggiornamento no? =D
Vorrei far notare Axis sullo sfondo! X°D
(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)


Pag.133


Pag.134

domenica 9 settembre 2012

Il Diario di Sacha

Come forse avrete notato, sulla colonna qui alla mia destra è apparsa una strana icona intitolata "Il Diario di Sacha".
Bene, da oggi in poi ogni nuova paginetta scritta dal nostro amico russo verrà tradotta ed inserita in quel Diario.
Unico problema che stiamo riscontrando per il momento è il malfunzionamento del link che dovrebbe riportare al reader che stiamo usando per facilitare la lettura.
Ergo, finchè non risolviamo, per leggere il Diario dovrete cliccare sull'icona qui a destra che vi rimanderà alla pagina del reader; a quel punto vi basterà cliccare sul link "Il Diario di Sacha" e potrete guastarvi ogni settimana una paginetta nuova.
Per motivi tecnici, da oggi in poi anche gli aggiornamenti settimanali di Teahouse verranno pubblicati in questo modo e su questo reader, per poi essere caricati integralmente su Calameo alla fine di ogni capitolo =)
Se avete consigli, dubbi, perplessità, fatevi pure sentire. Una voce in più fa sempre piacere quando si svolgono questi lavori di traduzione e pubblicazione!

lunedì 3 settembre 2012

Prima Fan Fiction!

Ed eccoci al fatidico momento in cui FINALMENTE qualcuno ha creato una Fan Fiction dedicata a Teahouse!

Nell'apposita sezione http://lacasadelthe.blogspot.it/p/fan-fiction.html

trovate la prima fiction scritta dalla nostra traduttrice Selene.
Pretendo che la sommergiate di complimenti!!!

mercoledì 29 agosto 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_pag.131)

Ed eccoci anche questa settimana!
La curiosità aumenta! Ma chi sono questi due in realtà!!
(Per ingrandire, cliccare sull'immagine) 

martedì 28 agosto 2012

Aggiornamento del 27/08/2012

Posted 11:56 Mon 27 August

So clearly the Sacha Journal did not update on Friday like I said it would, mostly my fault for being late (that last page was a bitch to draw!). We finally have the pages ready though and our programmer Supportive Husband is working up a system for us to upload on that page, much like we would on the main comic page. :) For those of you who don't know, Sacha Journal can be found here:

http://teahousecomic.com/comic/sacha.php

To say sorry for the delay, I've actually done a few more pages than I meant to- they're derpy and quick of course. Took more photoshopping than I anticipated though!

You can find a small preview here on our tumblr, enjoy! http://teahousecomic.tumblr.com/post/30330037837/sacha-journal

-E


Ovviamente il Diario di Sacha non è stato messo online Venerdì come avevo promesso, soprattutto per colpa mia, dato che ho fatto io ritardo ( l'ultima pagina è stata davvero una stronza da disegnare!).
Finalmente le pagine sono pronte e il nostro programmatore, il Marito Sostenitore, sta lavorando su un sistema che ci permetterà di aggiornare le pagine del Diario rimanendo comunque sulla pagina principale di Teahouse :)
Per chi non lo sapesse, trovate il Diario di Sacha qui:

http://teahousecomic.com/comic/sacha.php

Per scusarci per il ritardo, ho davvero creato più pagine di quante volessi- sono schifose e fatte in fretta ovviamente.
C'è voluto più photoshop di quanto pensassi!

Potete trovare una piccola anticipazione sul nostro tumblr, godetevele!

http://teahousecomic.tumblr.com/post/30330037837/sacha-journal

-E

sabato 25 agosto 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 5_ pag.130)

Ci hanno fatto un po' penare per quest'uscita, ma finalmente eccola online!!
Qualcosa mi dice che Gilder e Sacha non siano cacciatori...
(Per ingrandire, cliccare sull'immagine) 

giovedì 23 agosto 2012

Ritardo Aggiornamento

Posted 10:28 Wed 22 August
Bad news: Due to personal stuff going on, we've pushed the page upload back to tomorrow. So check back on Thursday, August 23 for the first page of Chapter 5!
Good news: Sacha Journal will also begin updating tomorrow, and September is DOUBLE UPLOAD MONTH!
-E

Cattive notizie: a causa di problemi vari personali, abbiamo spostato l'uscita della pagina a domani.
Perciò tornate Venerdì 24 Agosto per trovare la prima pagina del Capitolo 5!
Buone notizie: il Diario di Sacha* sarà anche'esso inaugurato domani, e Settembre sarà il MESE DELLE DOPPIE USCITE!!!
-E

* il Diario di Sacha è una sezione del sito delle Emirain bloccato in "Cooming Soon" da diversi mesi.
Ergo, è davvero una splendida notizia quella che ci stanno dando!!
Perciò da domani anche il Blog della "Casa del Tè" aprirà una nuova sezione che seguirà per filo e per segno gli aggiornamenti del Diario di Sacha!

giovedì 16 agosto 2012

Aggiornamento Settimanale (Capitolo 4_Pagina.129)

Ed ecco finalmente l'aggiornamento della settimana!
Abbiamo fratello e sorella in prima pagina!
(Per ingrandire, cliccare sull'immagine)


venerdì 3 agosto 2012

Capitolo 4 Teahouse in Italiano

Con un po' di ritardo (problemi con il lavoro, perdonateci!), ecco a voi il Capitolo 4!


lunedì 30 luglio 2012

Ritardo uscita capitolo 4!!

Scusateci! Il capitolo sarebbe dovuto uscire ieri, ma per un impegno improvviso non sono stata in casa per 4 giorni e sono appena tornata. Entro mercoledì sera pubblico, promesso!

giovedì 19 luglio 2012

Pubblicazione capitolo Quattro

Date le precedenti notizie delle Emirain, fra lavori da finire, comicon a cui partecipare e problemi di salute da risolvere, la fine del Capitolo 4 vedrà la luce il 25 Luglio.
Dati gli impegni di lavoro anche delle vostre traduttrici italiane, ci impegniamo a mettere online il Capitolo Quattro in italiano il 29 Luglio =)

domenica 15 luglio 2012

Teahouse Capitolo 3

Ed ecco il terzo bellissimo capitolo di Teahouse! Che ne pensate di tutte le strane cose che si scoprono? E i nuovi personaggi?? =D




venerdì 13 luglio 2012

Aggiornamenti Grafici

Scusate per i cambiamenti vari, nelle prossime ore lavorerò sulla grafica del blog per migliorarla.
Fino a domani spero di riuscire a completare ogni modifica!
Stiamo lavorando per voi!

giovedì 12 luglio 2012

Avviso da Teahouse.

A causa di alcune complicazioni mediche e problemi con i vari appuntamenti, Teahouse non pubblicherà per le prossime due settimane. Torneranno con la conclusione della backstory di Linneus e Atros il 25 luglio.

Le autrici si scusano per il ritardo ma assicurano che torneranno il 25 luglio.
Per chi ha la fortuna di visitare l'Otakon (una convention a Baltimore, nel Maryland, Stati Uniti) le potrà vedere il 27 luglio.

mercoledì 11 luglio 2012

Avviso

Ciao a tutti!
Purtroppo questa settimana sul sito del Teahouse c'è l'avviso che non ci sarà il consueto appuntamento con l'aggiornamento, che doveva essere questa sera.
Ma non disperate!
Ci sarà un doppio aggioranamento settimana prossima!
Quindi avremmo un doppio appuntamento, di solito i doppi aggiornamenti avvengono di mercoledì e poi di venerdì. Due volte in una settimana Teahouse.
Non tutto il male vien per nuocere.
Vuol dire anche che finiremo prima di tradurre il capitolo 4 (mancano pochissime pagine alla fine) e di postarlo.
Non è fantastico? *_*

mercoledì 4 luglio 2012

Uscita Capitolo 3

Informiamo i lettori del blog che il terzo capitolo in italiano sarà online Domenica 15 Luglio!
Nel frattempo vi invitiamo a scoprire qualche dettaglio in più sui personaggi nella sezione
"I Personaggi" (tipo, si era capito che Axis è alto un metro e una banana?).
Nell Faq scoprirete anche come poter acquistare i volumi di Teahouse in lingua originale con gli Extra super mega piccanti ( e credeteci quando vi diciamo che c'è da mettersi le mani nei capelli e il secchio raccogli-bava sotto la scrivania!)
Se poi volete sapere qualcosa di più sui creatori di Teahouse, trovate tutto nella sezione Autori e Traduttori!

In caso di news da parte delle Emirain, troverete tutto in questa schermata principale!
Enjoy!

Teahouse Capitolo 2

Come promesso (anche se con qualche ora di ritardo) ecco il secondo capitolo di Teahouse tradotto in italiano!
Fateci sapere cosa ne pensate lasciandoci i vostri commenti e le vostre impressioni!

martedì 3 luglio 2012

Uscita Capitolo 2

Wow ragazzi, grazie per il sostegno che ci avete dato finora!!
Il Capitolo 2 di Teahouse sarà disponibile nella giornata di domani 3 Luglio (o dovrei nella giornata di oggi vista l'ora)!
Rimanete sintonizzati, se ne vedranno delle belle!!




sabato 30 giugno 2012

Sezione Autori e Traduttori completata! Fatevi due risate!
Sezione Faq completata!
Avete domande o curiosità? Questa è la sezione adatta!
Sezione "Personaggi" completata!
Ora i nostri eroi (?) non hanno più segreti!

martedì 26 giugno 2012

Dal 29 Giugno al 2 Luglio
Los Angeles Convention Center

Teahouse sarà all’Anime Expo la prossima settimana! Se avete la possibilità andate a trovarle all’Exhibit Hall per vedere tutte le novità e gadget che hanno (e magari le Edizioni Speciali di TUTTI i capitoli).
http://teahousecomic.com/ax-2012.jpg
http://teahousecomic.com/teahouse-exhibithall.jpg

venerdì 22 giugno 2012

Benvenuti!

Benvenuti nella Casa del Tè!
Nella sezione Capitoli Tradotti troverete le uscite della Teahouse in italiano. Enjoy!