Faq

Faq

 Queste sono le domande poste dai fan americani alle autrici. Siccome interessano direttamente anche noi, le abbiamo tradotte in italiano!
(Ovviamente se ve ne vengono in mente altre, lasciatele scritte qua sotto!)

Quanto durerà Teahouse?
Teahouse durerà approssimativamente 16-20 capitoli.

Avete già l’intera trama pianificata?
Sì! Sappiamo dove tutto sta andando a parare.

Mostrate il materiale 18+ online?
Il materiale 18+ (sesso spinto o curiosità varie) è mostrato solo nella versione stampata del nostro comic, ringraziamo i fan per il loro supporto!

Come si può identificare Linneus?
Linneus si può identificare in un uomo gay che ama i gioielli con tutto il suo grande cuore rosa. Non è un trans.
Ci scusiamo se avete trovato offensivo qualsiasi cosa detta riguardo a Linneus.
Sappiamo che non è trans, ma capiamo che non tutti la pensano così. Di nuovo, scusate per la confusione, non volevamo offendere nessuno.

Perché dite che Mercutio è volgare?
Perché lo è. Nel suo profondo Mercutio è uno schifoso e lo sa. 
Questo non ha nulla a che vedere con i suoi oggettini fetish e con il suo stato mentale.
Mercutio può aggirarsi in cucina di notte col suo pigiama, ma ve lo potete trovare davanti mentre indossa un vestitino rosa, la maschera per il viso e i bigodini.
Mercutio si comporta in questo modo per ottenere determinate reazioni dalle persone che lo circondano.

Ci saranno stupri/ shota / mpreg?
Teahouse mai conterrà stupri, shota (atti sessuali con minorenni di sesso maschile)o mpreg (atti sessuali con donne incinte).

Teahouse si potrà leggere in altre lingue?
Sfortunatamente abbiamo tempo per lavorare a Teahouse solo in inglese, ma ci sono i link di fan che hanno tradotto Teahouse nell’apposita sezione.(noi ancora non rientriamo, ma abbiamo inviato alle autrici il link di questo blog)

Spedite internazionalmente?
Sì!  (sapete cosa farvi regalare al prossimo compleanno!!)

Quanto costa la spedizione?
La spedizione all’interno degli Stati Uniti è 6 dollari USPS Flat Rate Priority. Vuol dire che puoi comprare qualsiasi cosa e la spedizione rimane a 6 dollari, quindi è un vantaggio acquistare più articoli in una volta che farli sparsi.
Per i compratori internazionali, offriamo la USPS First Class International e la USPS Internationa Flat Rate Priority. La First Class è basata sul peso del pacco e il prezzo può variare da 3 a 40 dollari, (da 2,36 € a 31€ ) a a la Flat Rate International è 17 dollari (13€).

Chi spedisce e quanto tempo ci vuole?
Sia per la spedizione domestica che per quella internazionale usiamo USPS.
Dal momento che si riceve la mail di conferma della spedizione, gli ordini, negli Stati Uniti, arrivano in 3-5 giorni. Gli ordini internazionali possono arrivare in meno di una settimana o anche in più di un mese. Da quando ricevi la conferma a quando stampiamo l’etichetta di spedizione di solito ci vogliono due giorni perché vengano confezionati completamente e lasciati presso l’ufficio postale.
In prossimità delle feste gli ordini impiegano più tempo ad arrivare a causa del volume elevato di mail che viene inviata loro. Il monitoraggio è disponibile per gli ordini interni ma purtroppo non offrono questo servizio per i prodotti internazionali.

L’ordine è stato spedito?
Se non hai ricevuto mail di conferma di spedizione da noi allora l’ordine non è stato spedito. Se passa più di una settimana da quando hai effettuato l’ordine scriveteci e fateci sapere.

Ho un problema col mio ordine/il mio ordine non è ancora arrivato
Se hai un problema con l’ordine, accidentalmente hai ordinato due volte, sbagliato gli elementi che si voleva inserire, o l’indirizzo dato errato, scriveteci per email e noi ci occuperemo di questo.
Se avete ricevuto la mail di conferma di spedizione ed è passata più di una settimana (per gli ordini negli Stati Uniti) o più di un mese (per quelli internazionali) vi preghiamo di contattarci per farci sapere se non lo avete ricevuto.

Come arrivano i pacchetti?
Gli ordini arrivano in una confezione discreta per non far capire il loro contenuto, oltre l’indirizzo di ritorno (da EMIRAIN). I volumi sono di solito in buste trasparenti richiudibili per proteggerli da umidità e polvere, e piccoli oggetti più delicati (come i ciondolo) in buste da imballaggio per evitare di romperli.

Come funziona l’addebito sul mio estratto conto?
L'addebitoverrà visualizzata sul vostro conto bancario o carta di credito come PAYPAL * EMIRAIN.

Vendete gli art book Special Edition singolarmente?
Purtroppo no, gli art book Special Edition in bianco e nero sono venduti solo nella confezione Special Edition. Avremo art book a colori disponibili a breve, però!

Farete una versione acquistabile PFR/ebook di Teahouse?
Per il momento, no.
Per come pubblichiamo ora, ognuno può avere tutta la storia, e diciamocelo, la maggior parte del volume è gratis. Noi preferiamo non chiedere donazioni e i contenuti aggiuntivi nei volumi stampati è un “grazie” ai nostri fan che sostengono Teahouse e ci aiutano. Con Kindle e Apple che fanno un giro di vite sui contenuti sarebbe più difficile la distribuzione digitale quindi per ora siamo più a nostro agio nel mantenere tutto così. 
Arriverà presto però!

Avete qualche consiglio per creare un webcomic?
Ci sono un sacco di persone on-line che hanno dei bei tutorial approfonditi quindi noi vorremmo mantenere le cose semplici.
1 Fate una prima fase di progettazione, cioè decidete gran parte degli eventi della storia, il vostro programma di rilascio, e se non si desidera stampare il fumetto in modo da poter scegliere il formato della pagina.
2 Fatelo.

Che programmi usate per disegnare/colorare?
Teahouse è disegnato, inchiostrato e colorato usando Photoshop. E usa Photoshop CS3 per disegnare e inchiostrare, CC usa Photoshop CS5 per colorare.

Usate dei riferimenti e da dove li prendete?
Sì, usiamo un sacco di immagini di riferimento per il corpo maschile. Vish Studio è una grande risorsa per le diverse forme e tipi di corpo per gli uomini, oltre ad avere i bei muscoli e pose di riferimento.

Come progettate abiti / stanze / etc?
Per gli abiti dei personaggi cerchiamo di far riferimento allo stile Vittoriano e Edoardiano, nonché gli indumenti moderni e di couture. Dal momento che Teahouse è fantasia non è necessario attenersi a uno stile ma in generale cerchiamo di tenerlo in prossimità di quello Vittoriano, per dare più coerenza.
Per le camere facciamo riferimento spesso alle camere Vittoriane , così come l’architettura Art Nouveau e Deco e il design.

Siete andate all’accademia d’arte?
CC: Io optai per una scuola statale grazie ad una borsa di studio.
Non si ha bisogno delle scuola d'arte, solo di qualche corso artistico e la buona volontà di fare molta pratica nel tempo libero.
Ricaverai in bravura solo quanto sei disposto a spendere in tempo: se sei disposto a lavorarci sette giorni su sette, venti ore al giorno, allora diventerai un grande! =)


E: Io comunque ho frequentato una scuola d'arte, ma mi ritrovo completamente d'accordo con tutto quello che Cc ha detto.
Molti dei miei compagni di classe dell'epoca ora sono senza lavoro o hanno semplicemente smesso di disegnare in quanto non si sono mai impegnati molto.
La cosa più importante è che ti ci devi buttare anima e corpo e lavorare sodo per migliorare.
Fare l'artista non implica l'aver fatto un Istituto d'Arte, la maggior parte dei datori di lavoro non se ne fregheranno nulla ma vorranno solo vedere i tuoi lavori e cosa sai fare realmente.
Usa la tua scuola d'arte come opportunità per conoscere altra gente con i tuoi stessi interessi e avviare la tua carriera lavorativa mentre sei ancora in una fase di apprendimento e miglioramento della tecnica!


Posso usare i vostri lavori per qualcosa che sto facendo?
Finche lasci i crediti e non utilizzi la nostra opera a scopo di lucro, hai la possibilità di farlo!

A quali convention parteciperete?
Il nostro programma di convention lo potete trovare nella pagina delle news. Aggiorniamo spesso quindi controllate!

Come posso ottenere una vostra partecipazione nella mia città?
Sfortunatamente non abbiamo tempo e finanze per viaggiare dove vogliamo, ma se vuoi vederci a una convention la cosa migliore da fare è inviare una email alla convention e invitarci come ospiti.

Posso fare dei cosplay sui tuoi personaggi?
Ma certo!

Potresti disegnarmi uno schizzo di riferimento sull’abbigliamento di qualcuno?
Purtroppo non abbiamo il tempo di disegnare il vestito del cosplay di tutti. Se non riesci a trovare il fumetto online o sul nostro Tumblr, probabilmente non ci sono altre immagini disponibili. In questo caso, utilizza come scusa una tua interpretazione artistica!

Posso disegnare un tuo personaggio come fanart, stamparlo a colori o postarlo come fanart di Teahouse?
Ma certo! E ti prego condividilo con noi!
Possiamo presentarlo anche nelle nostre proposte di fanart su Tumblr.

Chi è Emirain? Cosa vuol dire?
“Emirain” il nome del gruppo di artisti di due persone (E e CC) ed è una combinazione dei nostri nomi. Sia E che CC hanno creato la storia e i personaggi, CC scrive la sceneggiatura, E si occupa del disegno a matita e inchiostro, CC dei colori.

Che lavoro fate?
Entrambe siamo illustratrici freelance che lavorano sui fumetti. E si è messa a fare l'illustratrice freelance anche al di fuori del tema "fumetti" mentre CC sta ritornando attualmente all'istituto per Sceneggiatori.
Teahouse tuttavia occupa la maggiorparte del nostro tempo! =)

1 commenti:

  1. Ragazze volevo solo farvi notare un errore a dir poco clamoroso nella vostra traduzione, e precisamente nella 6^ domanda: la voce MPREG sta per "Male Pregnancy", ossia uomini incinti... tutto il contrario della vostra interpretazione, praticamente. Fossi in voi la correggerei!

    RispondiElimina